Dnes je datum vydání srpnového čísla Vogue Italia obsahujícího exkluzivní rozhovor, obrovské množství fotek od Merta & Marcuse a plakát. Celé interview včetně českého překladu naleznete v sekci Rozhovory a články, fotky v sekci Galerie.

Související články • Jenom jeden den • video • Jenom jeden den v životě • část 1. • Nová deska vyjde ještě letos • Vogue Italia • první pohled

"Ujasněme si to hned na úvod. Co teď dělám pro Vogue Italia - pózy a fotky - je o mém životě v Lisabonu a roce, který jsem tam strávila. Takže by nemělo moc smysl hovořit o něčem jiném, ne?" Madonna, které bude 16. srpna 60, dává jasně najevo, že se chce bavit jen a pouze o přítomnosti. A její přítomnost tvoří rok života v Portugalsku, a to spolu s jejími čtyřmi dětmi: Davidem Bandou, Mercy Jamesovou (12) a dvojčaty Stellou a Estere (5). Vše se odvíjí od Davidova nadšení pro fotbal a jeho touhy hrát ho profesionálně.

Xerxes Cook: Takže, co vás přivedlo k tomu opustit New York?

Madonna: Fotbal. Můj syn David, který oslaví třináctiny 24. září, se chce stát profesionálním fotbalistou už léta. A já bych udělala cokoliv, aby se dostal na tu nejlepší školu k tomu nejlepšímu trenérovi, ale fotbal v Americe je na skutečně mizerné úrovni. Viděla jsem jeho zoufalství. A byla k tomu i vhodná doba. Cítila jsem, že potřebujeme změnu. Chtěla jsem na chvíli z Ameriky vypadnout - jak jistě víte, Amerika nezažívá teď zrovna své nejlepší období - ne že by ale odstěhování se něco vyřešilo nebo změnilo, to ne. Už jsem v minulosti bydlela mimo New York. Žila jsem deset let v Londýně. Baví mě riskovat.

Xerxes Cook: Proč jste si vybrala právě Lisabon?

Madonna: Ve skutečnosti jsem vybírala mezi třemi městy, ve kterých jsou fotbalové akademie. Byla jsem zvědavá, jestli dokážu žít někde alespoň rok a vychovávat čtyři své nejmladší děti zase v jiném prostředí, přičemž jsem přesvědčena, že je důležité je vystavit i jiným kulturám a prostředím. V úvahu připadaly Turín, Barcelona a Benfica v Lisabonu. Navšívila jsem všechna tato místa a snažila jsem si představit svůj život tam. Tak samozřejmě, Barcelona je super zábavné město, a i Turín mám ráda, ale není to město pro děti. Je to město pro intelektuály. Mají tam skvělá muzea i domy, ale nepřišlo mi, že by se jim tam líbilo. Musím brát v potaz každého z nich; ne jen jestli je tam dobrá škola pro Davida. Tak jsem letěla do Lisabonu a ten se zdál jako ta nejlepší varianta. První věc, co jsem udělala, když jsem tam byla, bylo, že jsem navštívila Sintru, kde je doslova kouzelný les - je tam tolik magické energie.

Xerxes Cook: Co je na Lisabonu tak výjimečného?

Madonna: Mám pocit, jako by Portugalsko bylo nejstarší zemí v Evropě. Je protkáno historií a portugalská říše zanechala na světě svůj otisk. Architektura je tu ohromná. Ale byla to také kolébka otroctví, které s sebou přineslo hudební vlivy z Angoly, Kapverd, ale také ze Španělska. A k tomu všemu miluji jako jednu z nejúžasnějších věcí jízdu na koni.

Přeloženo z www.vogue.it. Pokračování příště...

"Film, nebo nová hudba?" To je, oč tu běží. Fanoušci po celém světě se ptají, co bude Madonniným dalším projektem. 2017 byl pro královnu popu spíše tichým rokem. Ale! V novém rozhovoru pro Live with Kelly and Ryan byla Andersonem Cooperem tázána, kdy vyrazí opět na turné. A odpověď byla: "Brzy!" Končící rok byl převážně o fotbalu a Portugalsku, ale v roce 2018 se královna vrátí! Video můžete zhlédnut níže.

Související články • Madonnino nové album bude politické • Madonna zahájila přípravy nového alba • Madonna: "Hudba, texty a initimita"

Související články • Madonna: "Hudba, texty a initimita" • Madonna: "Chci obměnit popová turné"

Kromě BBC se Madonna v rámci propagace nového živého alba Rebel Heart Tour rozpovídala také pro web Entertainment Weekly www.ew.com. Překlad tohoto druhého, ale neméně vzrušujícího čtení o plánech pro budoucí album a turné, kde se královna popu rozpovídala i o tom, jak se vzpamatovává v noci po koncertě nebo co si přála vždy na svých šou uskutečnit, ale nikdy to nevyšlo, si můžete v dalším bleskovém překladu přečíst na této stránce.

Související články • Madonna: "Chci obměnit popová turné"