Madonna, celosvětová ikona, která letos potvrdila svůj rekord coby umělkyně s nejvíce vydělávajícími koncerty všech dob, získala ocenění pro Ženu roku během ceremoniálu Ženy v hudbě časopisu Billboard. Během svého projevu byla nespoutaná, vtipná a nesmírně upřímná. Jinými slovy byla přesně tou Madonnou, kterou známe a zbožňujeme od jejího debutu více než před 30 roky.

Madonna, jak je již jejím zvykem, si ukradla celou šou pro sebe. A její zbraně? Něco, co nelze zkrotit, napodobit, okopírovat nebo čímkoliv vyvážit: přímočarost a osobní upřímnost.

Po vtipu na úvod: "Vždy se cítím lépe s něčím tvrdým mezi nohama," obkročila Madonna mikrofon a spustila: "Stojím tu před vámi jako rohožka. Chci říct, jako bavička. Děkuji za uznání mé schopnosti pokračovat v kariéře již 34 let přes všechen ten otevřený sexismus, mizogynii a neustálou šikanu a neustávající urážky."

Madonnin rozsáhlý a sdílný projev nás vzal zpět do doby jejího dospívání a doby, kdy se přestěhovala do New Yorku. "Všude kolem umírali lidi na AIDS. Být gay bylo riskantní a nebylo cool být spojován s gay komunitou," zavzpomínala. "Psal se rok 1979 a New York bylo strašidelné místo. Během prvního roku mi mířili pistolí mezi oči, znásilnili mě na střeše s nožem pod krkem a byt mi vykradli tolikrát, že jsem přestala zamykat. V letech, která následovala, jsem přišla o všechny kamarády buď kvůli AIDS, nebo drogám, nebo je zastřelili. V životě není jiné jistoty než důvěry v sebe sama."

Madonna taktéž zmínila, co se naučila od Davida Bowieho, i když tahle lekce se jí samotné vlastně ani netýká: "Samozřejmě mě inspirovaly Debbie Harry a Chrissie Hynde a Aretha Franklin, ale mou opravdovou inspirací byl David Bowie. Ztělesňoval mužského i ženského ducha a to se perfektně hodilo i na mě. Díky němu jsem se cítila, jako kdyby neexistovala žádná pravidla. Ale mýlila jsem se. Pravidla skutečně neexistují. Pokud jste kluk. Pokud jste holka, pravidla pro vás platí. Pokud jste holka, musíte hrát podle pravidel. Můžete být hezká a roztomilá a sexy. Ale nesmíte být příliš chytrá. Nesmíte mít názor, který se vymyká přidělenému status quo. Smíte být objektem pro muže i oblékat se jako děvka, ale nesmíte ovládat své vlastní děvkovství. A nikdy, opakuji nikdy, nevykládejte světu své vlastní sexuální představy. Buďte tím, čím muži chtějí, abyste byla, ale ještě mnohem důležitější je být tím, čím vám dovolí pro muže být ostatní ženy. A ze všeho nejvíc hlavně nestárněte. Protože stárnutí je hřích. Budete kritizovány, očerňovány a rozhodně vás nebudou hrát v rádiu."

Madonna též se slzou v oku zmínila, že byly časy, kdy si připadala jako ta nejnenáviděnější osoba na planetě. Nakonec jsem skončila sama, protože jsem si vzala Seana Penna, a on že nejen že by odprásknul, ale nebyla jsem už ani více k mání. Po pár letech jsme se rozvedli a já opět svobodná - promiň Seane - jsem natočila album Erotica a vydala knihu Sex. Pamatuji si, jak jsem byla na titulních stránkách všech novin a časopisů. Vše, co jsem si o sobě přečetla, mě odsuzovalo. Nazývali mě kurvou a čarodějnicí. Jeden článek mě dokonce přirovnal k Satanovi. Pomyslela jsem si: 'Počkejte, nevystupuje Prince také v síťovině, na podpatcích, s rtěnkou a vystrčeným zadkem?' Tehdy jsem si poprvé uvědomila, že ženám se nedostává stejné svobody jako mužům."

Madonna též vzpomněla ten moment ve svém životě, kdy "jsem chtěla mít nějakou kamarádku z branže, u které bych našla podporu. Camille Paglia, známá feministická autorka, řekla, že ženy tím, že ze sebe dělám sexuální objekt, brzdím. Tak jsem si tak pomyslela: 'Aha, takže když jste feministka, nemáte sexualitu, popíráte ji.' Tak jsem řekla: "Seru na to! Budu špatnou feministkou!'"

Taktéž se Madonna ohlédla za ikonami popmusic, které jsme ztratili v uplynulých letech: "Řekla bych, že nejkontroverznější věc, jaké jsem se dopustila, je být stále naživu. Michael je pryč. Tupac je pryč. Prince je pryč. Whitney je pryč. Amy Winehouse je pryč. David Bowie je pryč. A já jsem stále tady. Jsem jednou z vyvolených a dennodenně počítám svá požehnání."

A na závěr svého vystoupení poděkovala svým haterům a nabídla pár rad dalším ženám v hudebním průmyslu. "Co bych teď ráda řekla všem ženám tady, je, že ženy byly tak dlouho utiskovány, že už věří všemu, co jim muži řeknou. Myslí si, že aby udělaly svou práci, musejí stát za mužem. A určitě je spousta mužů, za kterými stojí za to stát, ale ne proto, že jsou to muži, ale proto, že za to prostě stojí. Ale jako ženy si musíme hlavně vážit toho, za co stojíme my samy a každá z nás. Hledat mezi námi silné ženy k přátelství, ke sblížení, abychom se od sebe učily, spolupracovaly, inspirovaly se, podporovaly se, osvítily se!"

"Nejde o to držet v ruce tuhle cenu, ale mít příležitost stát před vámi a říci 'děkuji'. Nejen lidem, kteří mě milovali a podporovali po celé mé cestě. Nemáte ani tušení... Nemáte ponětí, jak moc podpora znamená," řekla Madonna a utřela si oči podruhé. "Ale pro všechny pochybovače a odsuzovače a všechny ty, co mi dělali ze života peklo a říkali, že nemůžu, nebudu a nesmím, vaše vytrvalost mě udělala silnější, donutila mě zabrat, udělala ze mě bojovnici, kterou jsem dnes. Takže i vám děkuji."

Skrýt.